Функції доступності для Apple Education

В Apple ми переконані, що технології повинні розширювати можливості всіх людей. Вбудовані функції допомоги з мовленням, зором, моторикою, слухом і когнітивними особливостями на пристроях Apple надають учням, вчителям і адміністрації необхідний рівень персоналізації для навчання, творчості та успіху.

Ось уже понад сорок років компанія Apple співпрацює зі школами, округами, коледжами та університетами, щоб зрозуміти роль технологій доступності у навчанні. У 1978 році ми вперше представили персональні комп’ютери для навчальних закладів і створили відділ Office of Special Education, який у 1985 році був перейменований у Worldwide Disability Solutions Group. А в 1987 році компанія Apple в партнерстві з National Special Education Alliance заснувала організацію Alliance for Technology Access, щоб «зробити допоміжні рішення доступними по всій країні».

Нині компанія Apple з року в рік вдосконалює свої рішення, приділяючи особливу увагу доступності й освіті. Ми створюємо багато функцій доступності для найрізноманітніших освітніх потреб.

Дізнайтеся більше про зусилля Apple у сфері доступності

Зробіть навчання цікавим з Apple

Завдяки потужним вбудованим допоміжним функціям пристрої Apple задовольняють різноманітні потреби учнів. Ми допомагаємо їм творити, спілкуватися, проявляти себе й досліджувати по-новому. Візуальні параметри, індивідуальні інструменти навчання й альтернативні методи комунікації допомагають учням взаємодіяти з матеріалами з урахуванням їхнього унікального стилю навчання.

Ранній розвиток

Пристрої Apple допомагають зробити навчання дітей цілеспрямованим, природним і відповідним до віку. Завдяки функціям, як-от «Усний вміст», «Промовляти з екрана» і «Промовляти вибране», діти можуть слухати текст. За допомогою функції «Керований доступ» можна зробити так, щоб діти використовували лише одну програму. Так вони не будуть відволікатися під час навчання.

Багатомовні учні

Щоб полегшити навчання для багатомовних учнів, на пристроях Apple можна легко налаштовувати мови. Наприклад, функція «Усний вміст» підтримує понад шістдесят мов і регіональних стандартів. Написаний текст можна озвучувати вісьмома різними голосами. А режим «Зручне читання» в Safari допомагає зручно переглядати вебстатті на одній сторінці. Він залишає тільки найнеобхідніше без кнопок та інших зайвих елементів. Учні можуть налаштовувати під себе шрифт, його розмір і колір фону.

Функції доступності для навчального процесу

Пристрої Apple створені з урахуванням вимог інклюзивності. Вони оснащені функціями доступності, які допомагають спілкуватися, творити й займатися улюбленими справами у зручний для вас спосіб.

Зір

Ці функції допомагають людям із порушеннями зору або тим, кому просто подобається більший текст, налаштовувати відображення, керувати пристроями або орієнтуватися в навколишньому середовищі.

VoiceOver

Функція VoiceOver перетворює інформацію на екрані на мовлення або шрифт Брайля й описує розпізнані об’єкти. Ці описи допомагають легко переміщатися інтерфейсом за допомогою простих жестів на сенсорному екрані, трекпаді або Bluetooth-клавіатурі. Ви можете під’єднати до пристрою Apple оновлюваний дисплей Брайля через Bluetooth або використовувати режим «Ввід коду Брайля з екрана» на сенсорному екрані. Шрифт Брайля автоматично перетворюється на текст на панелі субтитрів комп’ютера Mac, щоб зрячі люди могли бачити описи VoiceOver.

Функція «Виявлення в реальному світі» описує людей, двері, текст, меблі та інші навколишні об’єкти.¹ Доступні й інші параметри налаштування, як-от зміна голосу диктування, його деталізації, швидкості, а також звукового супроводу й вібровідгуку.²

Лупа

Цифрова лупа збільшує масштаб об’єктів, а також розпізнає та описує їх. Достатньо спрямувати камеру iPhone або iPad на будь-який фізичний об’єкт, як-от слова в підручнику або дошка в класі, і Лупа збільшить його розмір, щоб ви могли чітко бачити всі деталі на екрані. Можна підсвітити предмети ліхтариком, налаштувати фільтри для розрізнення кольорів, а також зробити знімок певного кадру крупним планом.

Інтелектуальні інструменти режиму виявлення в Лупі допомагають людям із порушеннями зору краще орієнтуватися в навколишньому середовищі. Функція «Виявлення дверей» розпізнає двері, текст та інші символи, як-от знак туалету, щоб ви могли дістатися до потрібного місця. Функція «Виявлення меблів» повідомляє про наявність стільців і відстань до них, а також чи вільні вони. Функція «Сцени» в реальному часі описує людей, об’єкти та ландшафти, які потрапляють в об’єктив камери. Функція «Виявлення тексту» розпізнає текст у реальному часі. У режимі «Зручне читання» можна налаштовувати шрифт тексту, його розмір або колір фону на зображенні. А функція «Навести й озвучити» розпізнає текст на фізичних об’єктах поблизу, на які ви наводите камеру, наприклад надписи на шухлядах в аудиторіях.³

Параметри відображення й розмір тексту

Ви можете налаштовувати кольори, розмір тексту, прозорість, контрастність і багато іншого. У macOS можна навіть персоналізувати вказівник: збільшити розмір, щоб його було легше шукати й використовувати, або налаштувати колір, щоб краще бачити його на екрані. Функція «Розмір тексту» робить текст більш розбірливим і помітним за допомогою простих налаштувань шрифту. Функція «Більший шрифт» дає змогу налаштовувати розмір тексту за допомогою повзунка доступності, а функція «Жирний шрифт» виділяє слова на екрані.

Apple Books

Apple Books — це вбудована програма, у якій можна знаходити, купувати, слухати й читати аудіо- та електронні книги. Ви можете переглядати підбірки колекцій, персональні рекомендації, а також популярні аудіо- та електронні книги. У спільноті Apple Education Community можна спілкуватися з іншими викладачами про те, як використовувати пристрої та сервіси Apple для викладання й навчання. Тут можна брати участь в обговореннях, ділитися історіями або ресурсами про Books. В Apple Books можна налаштовувати теми та інші параметри, наприклад виділяти текст жирним шрифтом і змінювати інтервали між рядками, символами та словами.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями зору

Слух

Ознайомтеся з інструментами, які допомагають людям із порушеннями слуху краще чути та спілкуватися.

Субтитри наживо

Отримуйте в реальному часі субтитри до мовлення з програм і розмов. Ця функція допомагає з аудіо- та візуальними матеріалами, включно із дзвінками телефоном і через FaceTime, а також дає змогу безпечно переглядати на пристрої вебконтент.⁴ Розмір, розташування, шрифти та кольори субтитрів можна налаштовувати.⁵

Стан слуху

Навушники AirPods Pro 2 підтримують просту у використанні функцію «Слуховий апарат» медичного рівня, що призначена для людей віком від 18 років із легкою або помірною втратою слуху. Вона регулює налаштування, щоб покращити чіткість голосів і звуків навколо вас. Ви навіть можете змінювати підсилення, баланс і тон відповідно до своїх потреб.⁶ У парі з iPhone або iPad навушники AirPods Pro 2 також підтримують функцію «Перевірка гостроти слуху». Цей науково підтверджений тест можна пройти вдома всього за 5 хвилин. В результаті ви отримаєте зрозумілі результати вимірювання гостроти слуху. Режими шумоконтролю в навушниках AirPods Pro 2 також підтримують активний захист слуху, який зменшує вплив гучних навколишніх шумів.⁷

Функція «Слухати наживо»

«Слухати наживо»⁸ — це допоміжна функція, яка дає змогу спілкуватися в галасливих місцях, як-от у шкільній їдальні або з учителем у класі. Достатньо увімкнути цю функцію і повернути пристрій у бік людини, з якою ви розмовляєте. Мікрофон пристрою вловлює звук і передає його на бездротові навушники або слухові апарати з логотипом Made for iPhone, щоб ви могли чіткіше чути.

Слухові апарати з логотипом Made for iPhone

Компанія Apple допомогла провідним виробникам розробити слухові апарати, кохлеарні імплантати та звукові процесори спеціально для пристроїв Apple.⁹ Ці потужні слухові апарати забезпечують чудову якість звуку, прості в налаштуванні та використанні, як і будь-який інший пристрій Bluetooth, а також мають багато корисних функцій.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями слуху

Мовлення

Ці інноваційні функції передбачені для людей, які мають порушення мовлення або віддають перевагу спілкуванню текстом.

Мовлення наживо

Функція «Мовлення наживо» озвучує надруковані слова. Вона допомагає спілкуватися, зокрема телефоном і через FaceTime, людям, які не можуть говорити, мають дефекти мовлення або просто більше люблять переписуватися. Ви також можете зберігати фрази, які часто використовуються, щоб швидко відповідати під час розмов. Учні або викладачі можуть створити категорію «Клас» і додати до неї фрази, які часто використовують, наприклад «Повторіть, будь ласка, запитання» або «Вам потрібна допомога?».

Власний голос

Функція «Власний голос» дає змогу створити голос, що звучатиме як ваш.¹⁰ Ви озвучуєте серію випадково обраних текстових запитів і коротких фраз із трьох слів загальною тривалістю 15 хвилин, з яких система генерує ваш голос.¹¹ Ви також можете налаштувати синхронізацію з iCloud, щоб захистити свій голос наскрізним шифруванням і використовувати його на інших пристроях Apple. Функція «Власний голос» легко інтегрується з «Мовленням наживо»: ви можете ввести необхідний текст, а iPhone, iPad, Mac або Apple Watch озвучать його вашим голосом.

Усний вміст

Функція «Усний вміст» озвучує будь-який текст на екрані, включно з буквами та словами, які ви вводите.¹² Функція «Промовляти з екрана» озвучує всі об’єкти на екрані. А за допомогою функції «Промовляти вибране» можна виділити і прослухати певний фрагмент тексту. Темп відтворення можна чітко регулювати за допомогою Контролера мовлення. Ще є функція «Відлуння вводу», яка вимовляє літери під час їхнього введення.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями мовлення

Моторика

Ці функції дають змогу легко налаштовувати торкання, створювати власні жести або керувати пристроями у найбільш зручний для вас спосіб.

AssistiveTouch

Налаштуйте взаємодію із сенсорним екраном. Функція AssistiveTouch для iOS та iPadOS дає змогу адаптувати сенсорний екран відповідно до фізичних потреб. Якщо певні жести, як-от зведення або натискання двома пальцями, вам не підходять, замініть їх на інший жест або створіть власний. Також можна персоналізувати меню AssistiveTouch або під’єднати пристрій Bluetooth для навігації за допомогою вказівника. Функція «Віртуальний трекпад» на iPad передбачає невеликий екранний трекпад із можливістю налаштування для керування планшетом.

Керування голосом

Ця функція дає змогу керувати пристроєм за допомогою голосових команд.¹³ Команди, як-от «Натисни», «Змахни» і «Торкнись», дозволяють легко працювати зі своїми улюбленими програмами. Можна відображати числа поруч з інтерактивними елементами або накладати сітку на екран, щоб точно вибирати, перетягувати та змінювати масштаб. За допомогою функції «Керування голосом» також зручно вводити та редагувати текст. У режимі правопису ви можете диктувати імена, адреси і навіть відсутні в словнику слова по буквах.¹⁵ У ньому зручно вносити правки, змінювати формат і переключатися між диктуванням і командами. А якщо ви раніше не користувалися функцією «Керування голосом», то на iPhone, iPad і Mac є довідкові матеріали, які допоможуть вам швидко і легко навчитися з нею працювати.

Відстеження рухів очей

Ця функція дає змогу керувати пристроєм поглядом. Вона використовує фронтальну камеру, працює з програмами для iOS та iPadOS і не потребує додаткового обладнання або аксесуарів.¹⁴ Функція «Керування затримкою» дає змогу взаємодіяти з елементами керування, утримуючи погляд на них протягом обраного періоду часу. Поглядом також можна контролювати інші функції: натискати фізичні кнопки, змахувати та робити інші жести. iPad також підтримує стороннє ПЗ для відстеження рухів очей.

Пульт перемикачів

Ця функція дає змогу керувати пристроями за допомогою адаптивних перемикачів, ігрових контролерів або звуків, як-от клацання, хлопок або звук «і». На iPhone, iPad, Mac і Apple TV можна створювати власні панелі та клавіатури для всієї системи або конкретних програм. Функція «Перехід між платформами» дає змогу використовувати один пристрій для навігації будь-якими іншими пристроями, синхронізованими з вашим обліковим записом Apple.¹⁶ Ви можете керувати комп’ютером Mac безпосередньо з iPhone або iPad без необхідності налаштовувати перемикачі на кожному новому пристрої.

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями моторики

Когнітивні здібності

Ці інструменти полегшать ваше повсякденне життя, оптимізують виконання завдань і допоможуть зосереджуватися.

Apple Intelligence

Система Apple Intelligence допомагає писати, покращує розуміння прочитаного, пам’ять, зосередженість і багато інших показників.¹⁷ За допомогою Засобів письма учні одним дотиком можуть вичитувати текст, переписувати його в різних стилях із потрібним тоном і підсумовувати. У програмі «Нотатки» ви можете створювати аудіозаписи та розшифровки, а потім підсумовувати їх. Засоби письма доступні практично скрізь, де можна писати, зокрема в сторонніх програмах.

Завдяки глибокому розумінню мови система Apple Intelligence надає вам лише найважливішу інформацію. Сповіщення підсумовуються, щоб ви могли швидко переглядати важливу інформацію. Це особливо корисно в групових чатах, де безліч повідомлень. Функція «Відволікатися менше» показує тільки ті сповіщення, на які слід негайно звернути увагу, як-от про те, що дитину потрібно раніше забрати з дитячого садка.

Фонові звуки

Функція «Фонові звуки» мінімізує зайві фактори, підвищує концентрацію та допомагає досягти спокою й умиротворення під звуки дощу або морських хвиль. Виберіть збалансований, яскравий або темний шум, а також звуки океану, дощу або струмка, що відтворюватимуться у фоновому режимі та приховуватимуть зайвий навколишній або зовнішній шум. Ці звуки також можна поєднувати або доповнювати іншими аудіозаписами та системними звуками.

Допоміжний доступ

Ця функція дає змогу налаштувати інтерфейс пристрою та програм, щоб знизити когнітивне навантаження. Учні з порушеннями когнітивних здібностей можуть легко адаптувати iPhone та iPad під себе. Допоміжний доступ — це особливий інтерфейс із висококонтрастними кнопками, великими написами та візуальними альтернативами тексту. У цьому режимі також змінюються програми «Телефон» і FaceTime (об’єднуються в одну програму «Виклики»), «Повідомлення», «Камера», «Фотографії» і «Музика».

Дізнайтеся більше про функції Apple для людей із порушеннями когнітивних здібностей

Додаткові ресурси для закладів освіти

Компанія Apple пропонує широкий спектр освітніх матеріалів, варіантів підтримки, спільнот, навчальних програм та інших ресурсів для учнів і викладачів.

Відео про функції доступності

Дізнайтеся, як функції доступності, вбудовані в пристрої Apple, розширюють можливості людей із різними порушеннями: від використання iPhone незрячими до адаптації жестів до фізичних потреб.

Переглянути поради та інструкції на YouTube-каналі Apple

Допоміжні технології

Ці сторонні допоміжні технології, схвалені компанією Apple, допоможуть вам ще ефективніше використовувати свої пристрої у зручний для себе спосіб.

Дізнатися про сторонні пристрої для людей із порушеннями зору, моторики та слуху

Сторінка підтримки функцій доступності

Дізнайтеся про вбудовані інструменти та технології доступності Apple, завдяки яким люди з інвалідністю можуть повноцінно користуватися продуктами Apple. Завантажте посібники користувача шрифтом Брайля, дізнайтеся про вбудовані функції за допомогою відеоуроків, завантажте шаблони VPAT та ознайомтеся з варіантами зв’язку.

Дізнайтеся більше про функції доступності

Accessibility@apple.com

Уже понад 20 років компанія Apple має спеціальну адресу електронної пошти, на яку люди з інвалідністю можуть залишати відгуки, ставити запитання та повідомляти про проблеми з програмним забезпеченням. Електронні листи приймаються 20 мовами, і наші фахівці відповідають на них мовою листа.

Відділ зворотного зв’язку щодо функцій доступності

Підтримка телефоном

Компанія Apple також має спеціальну телефонну лінію для людей з інвалідністю (лише англійською мовою):

• США: 1-877-204-3930

• Сполучене Королівство: 0800 048 0754

• Австралія: (61) 1-300-365-083

• Материковий Китай: 400-619-8141 (лише мандаринський діалект)

SignTime

Компанія Apple надає послуги сурдоперекладу для швидкої та ефективної комунікації. Вони доступні в таких країнах: Велика Британія, США, Канада, Франція, Німеччина, Іспанія, Італія, Корея, Австралія та Японія.

Як зв’язатися з компанією Apple за допомогою SignTime

Освітня спільнота

Взаємодійте з іншими учнями та викладачами, які використовують продукти Apple.

Переглянути публікації про функції доступності та поширити ресурси

Навчання програмуванню

Програма Everyone Can Code розроблена компанією Apple для людей із різними потребами. Ознайомтеся з матеріалами Apple, включно з Tactile Puzzle Worlds for Swift Playgrounds і Coding Concepts in American Sign Language.

Отримати практичні матеріали з програмування й дизайну ПЗ

Дізнатися більше про основи програмування американською мовою жестів

Групові заняття Today at Apple

Групові заняття Today at Apple — це можливість для викладачів та учнів дізнатися про функції доступності та інші теми в магазині Apple Store.

Дізнатися про групові заняття Today at Apple поблизу

Apple Camp

Apple Camp — це літня програма в Apple Store. Ми вчимо дітей віком від 8 до 12 років робити цікаві речі.

Дізнайтеся більше про Apple Camp

Apple Professional Learning

Програма Apple Professional Learning надає корисні матеріали для очного та онлайн-навчання. Компанія Apple постійно співпрацює з викладачами у всьому світі.

Дізнайтеся більше про Apple Professional Learning

Розробка функцій доступності

Завдяки вбудованим функціям доступності, спеціальним API та інструментам розробки операційні системи Apple винятково зручні та пристосовані для всіх, зокрема для людей з інвалідністю.

Дізнайтеся більше про інструменти та матеріали для розробки функцій доступності

Hadley

Ознайомтеся з навчальними посібниками з використання функцій доступності для людей із порушеннями зору на iPhone, iPad, Apple TV та Apple Watch.

Переглянути навчальні посібники Hadley

Teach Access

Teach Access надає безкоштовні програми та матеріали, щоб допомогти учням і викладачам опанувати засади функцій доступності та технологій для людей з інвалідністю.

Отримати доступ до безкоштовних програм і матеріалів Teach Access

Шаблони добровільного забезпечення доступності

Ознайомтеся з шаблонами добровільного забезпечення доступності (VPAT) і дізнайтеся про відповідність продуктів Apple вимогам стандартів Розділу 508 законодавства США.

Дізнайтеся більше про шаблони добровільного забезпечення доступності Apple (VPAT)